Translation of "„az" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "„az" in a sentence and their dutch translations:

Az az Opel Corsa az apósomé, az Insignia - az ott -, az meg az enyém.

De Opel Corsa daar is van mijn schoonvader, en de Insignia daarginds is van mij.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

Dat is mijn paraplu.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

Dat is van mij.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Wie is die persoon?

- Az csirke.
- Az csibehús.
- Az csibehusi.
- Az csirkehús.

Het is kip.

Az az övék.

- Dat is die van hen.
- Dat is van hen.

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

Wat is dat?

- Az az alma rossz.
- Az az alma nem jó.
- Ez az alma rossz.

Deze appel is slecht.

Az üzlet az üzlet.

Zaken zijn zaken.

Az nem az övék?

Is dat niet van hen?

Az ígéret az ígéret.

Beloofd is beloofd.

Az az ő kocsija.

Die auto is van hem.

- Ki az? - Az édesanyád.

"Wie is het?" "Het is je moeder."

Az éneklés az erőssége.

Zingen is haar sterkste punt.

Az az én könyvem.

Dat is mijn boek.

Most az az enyém.

Nu is het van mij.

Az angol az anyanyelvem.

Engels is mijn moedertaal.

Az az óra eltört.

Dit horloge is stuk.

Mi az az aminosav?

Wat is een aminozuur?

Az az ő háza.

Dat is zijn huis.

Az az én kutyám.

Dat is mijn hond.

Az üzlet az üzlet!

Zaken zijn zaken.

Az az én nadrágom.

Dat is mijn broek.

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Goud is zwaarder dan zilver.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Hongersnood is een van de vier ruiters van de Apocalyps.

- Az az én kerékpárom.
- Ez az én kerékpárom.

- Dat is mijn fiets.
- Dit is mijn fiets.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

De fiets bij de deur is van mij.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

De tijd vliegt.

- Az asszony megmossa az arcát.
- Az asszony mossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

De vrouw wast haar gezicht.

- Szereted az osztrigát?
- Szereti az osztrigát?
- Szeretitek az osztrigát?
- Szeretik az osztrigát?

Houd je van oesters?

- Az ajkaid kékek.
- Kékek az ajkaid.
- Lilák az ajkaid.
- Szederjesek az ajkaid.

Jouw lippen zijn blauw.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

Hij is mijn vader.

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

Gezondheid is meer waard dan goud.

"Az én kertem az enyém!"

"Mijn tuin is van mij!"

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

Az oroszlán az éjszaka királya.

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

Nappal az elefánt az erősebb.

Overdag zijn olifanten dominant.

Az oroszlán az állatok királya.

De leeuw is de koning van de dieren.

Az állatok az erdőben élnek.

Dieren wonen in het bos.

Az irodám az ötödiken van.

- Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.
- Mijn kantoor is op de vijfde verdieping.

Az a könyv az övék.

Dat boek is van hen.

Az igazság az, hogy szeretlek.

De waarheid is, dat ik van je hou.

Az az igazság, hogy hazudok.

De waarheid is dat ik lieg.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Een leeuw is sterk.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

Dit is van mij.

- Ő az osztálytársam.
- Az osztálytársam.

Hij is mijn klasgenoot.

Odanyomta az orrát az ablakhoz.

Ze drukte haar neus tegen de ruit.

- Ő az osztálytársam.
- Az oszálytársam.

Zij is mijn klasgenoot.

Az a táska az enyém.

Die tas is van mij.

Az összeg tartalmazza az adót.

Dit bedrag is inclusief belasting.

Mennyibe kerül az az autó?

Hoeveel kost die auto?

Helyezd az összeset az asztalra!

Leg het allemaal op tafel.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Gezondheid is belangrijker dan goud.

Az az ember nem megbízható.

Die persoon is niet betrouwbaar.

- Itt az ebéded.
- Az ebéded.

Hier is je middageten.

Ez az autó az enyém.

- Deze auto is van mij.
- Deze auto is de mijne.

Az nem az én tollam.

Dat is mijn pen niet.

- Az egy macska?
- Macska az?

Is dat een kat?

Az órád az asztalon van.

Je horloge ligt op het bureau.

Az állatok az ösztöneiket követik.

De dieren volgen hun instinct.

Az egész az én hibám.

Het is allemaal mijn schuld.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

Az angol nem az anyanyelvem.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

Az óra az asztalon van.

Het horloge ligt op de tafel.

- Tartalékold az erődet.
- Kíméld az erődet.
- Takarékoskodj az energiáddal.

- Spaar je krachten.
- Spaar uw krachten.
- Bespaar je krachten.
- Bespaar uw krachten.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Het regende hard.

- Megtámadta az ellenséget.
- Az ellenségre rontott.
- Rátámadott az ellenségre.

Ze viel de vijand aan.

- Az élet szép.
- Az élet szép!
- Szép az élet.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Mi a különbség az ez és az az között?

- Wat is het verschil tussen deze en die?
- Welk verschil is er tussen dit en dat?

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

Hij werd van de school weggestuurd.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

- Az ön életfelfogása más, mint az enyém.
- Az életfelfogásod más, mint az enyém.

Jouw levensfilosofie is verschillend van de mijne.

- Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.
- Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Ik respecteer de ouderen.

- Éhen halt az állat.
- Éhen veszett az állat.
- Az állat belehalt a koplalásba.
- Az éhségtől elpusztult az állat.

Het dier verhongerde.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

- Az asszony megmossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

De vrouw wast haar gezicht.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

Wie is je vader?

- Sürget az idő.
- Az idő sürget minket.
- Az idő sürget.

De tijd dringt.

- Az esernyők jól kelnek.
- Veszik az esernyőket.
- Kelendőek az esernyők.

Paraplu's verkopen goed.

Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

Deze auto is van mijn vader, maar binnenkort zal hij van mij zijn.

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

Dat huis is van mij.

- Ellopták az útlevelem.
- Ellopták tőlem az útlevelemet.
- Ellopták az útlevelemet.

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.