Translation of "Telihold" in Arabic

Telihold.

‫البدر.‬

A telihold visszatértével...

‫بعودة البدر...‬

Ismét itt a telihold.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

A telihold most a legfényesebb.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬