Translation of "Részét" in Arabic

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

إذاً المياه الجوفية هي جزء

Beszédemnek ezt a részét kellett a legtöbbet gyakorolnom,

هذا كان الجزء الأصعب في الخطاب للتدرب عليه

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

Kihat a figyelmünkre is, és elvonhatja agyi kapacitásunk egy részét.

وأيضاً على انتباهنا ويمكنها استنزاف جزء من طاقتنا العقلية.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.