Translation of "Megtanulni" in English

Szeretnék megtanulni héberül.

I want to study Hebrew.

Nehéz megtanulni eszperantóul?

Is Esperanto hard to learn?

Szeretne megtanulni úszni.

He wants to learn to swim.

Szeretnék megtanulni franciául.

I'd like to learn French.

Szeretnék megtanulni hárfázni.

I'd like to learn to play the harp.

Nehéz megtanulni franciául?

- Is French hard to learn?
- Is French difficult to learn?

Szeretnék megtanulni focizni.

I want to learn how to play football.

Szeretnél megtanulni lengyelül?

Would you like to learn Polish?

A franciát nehéz megtanulni.

French is hard to learn.

Milyen nehéz megtanulni repülni?

How hard is learning to fly?

Nagyon könnyű megtanulni úszni.

It's very easy to learn how to swim.

Az angolt könnyű megtanulni.

English is easy to learn.

Meddig tart németül megtanulni?

How long does it take to learn German?

Magunknak kell mindent megtanulni.

Everyone must learn on their own in the end.

Tom szeretne megtanulni szörfözni.

Tom wants to learn how to surf.

Mennyire könnyű megtanulni franciául?

How easy is it to learn French?

Sokkal nehezebb a mérnököknek japánul megtanulni, mint a japánoknak angolul megtanulni.

It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.

Ilyesmit nem tudsz egyhamar megtanulni.

You cannot learn such a thing too soon.

Ezt a dalt könnyű megtanulni.

This song is easy to learn.

Ezeket a szavakat kell megtanulni.

These are the words to learn.

Soha nem fogok megtanulni táncolni.

I'll never be able to learn to dance.

Az eszperantót nem nehéz megtanulni.

Studying Esperanto is not hard.

A franciát nagyon nehéz megtanulni.

French is very difficult to learn.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

We will study the Carioca accent.

Megtanulni a hieroglifákat, tanulmányozni régészeti leleteket,

That means you study ancient hieroglyphs, you study archaeological remains,

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

Russian is very difficult to learn.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

It's impossible to learn English in a month.

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

To master English is hard.

Lehetetelen rövid idő alatt megtanulni angolul.

It is impossible to master English in a short time.

Nem akarom megtanulni a ti nyelveteket.

I don't want to learn your language.

- Szeretnék gitáron tanulni.
- Szeretnék megtanulni gitározni.

I want to learn guitar.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

I'll never be able to learn to dance.

Hajlandó vagy megtanulni a kadazán nyelvet?

Are you willing to learn Kadazan language?

Mennyi idő alatt lehet megtanulni eszperantóul?

How quickly can you learn Esperanto?

Mennyi időbe telt neked megtanulni olaszul?

How long did it take you to learn Italian?

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

To know a language is one thing, and to teach it is another.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

I'd like to study French, but I don't have the time.

Azt hittem, hogy szeretsz új dolgokat megtanulni.

I thought you liked to learn new things.

Segíts nekem társalgási szinten megtanulni a nyelvedet.

Help me become fluent in your language.

Tom sosem fogja megtanulni, hogyan kell csinálni.

Tom is never going to learn how to do that.

Túl öreg vagyok, hogy elkezdjek megtanulni snowboardozni.

I'm too old to start learning how to snowboard.

Nagyon könnyű megtanulni azt, hogyan kell úszni.

It's really easy to learn how to swim.

A kezdőknek először a beszélt angolt kell megtanulni.

Beginners should learn spoken English first.

Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt.

English cannot be mastered overnight.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

I want to learn Hebrew.

Talán itt az ideje, hogy nekiálljak a programozást megtanulni.

Maybe it's about time I started learning to do programming.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

You'd be surprised what you can learn in a week.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

- Learning a language is not easy.
- Learning a language isn't easy.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Which is easier to learn, Polish or Czech?

Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.

You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.

- Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
- Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

Tudsz egy jó módszert, hogy hogy lehet új szavakat megtanulni?

Do you know a good way to learn new words?

Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.

We would like to live in this village and study the Kadazan language.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Over 70% of students fail to learn this stuff.

Ha jól akarod megtanulni a nyelvet, azt magad kell megtanulnod.

- If you want to learn a language well, learn it yourself.
- If you want to learn a language well, learn it by yourself.

Megkedveltem a magyar nyelvet. Egy szép nyelv, de megtanulni kissé nehéz.

I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

and we're going to have them try and learn a whole list of new facts

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Russian is very difficult to learn.

Mindig vannak olyan dolgok, amelyeket sohasem fogok megtanulni, nem rendelkezem az örökkévalósággal.

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

No matter how hard you try, you can't learn English in two or three months.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

- Megkedveltem a magyar nyelvet. Egy szép nyelv, de megtanulni kissé nehéz.
- Megszerettem a magyar nyelvet. Szép nyelv, csak kicsit nehezen tanulható.

I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.