Translation of "Gondol" in Arabic

Ő mit gondol a konferencia eredményeiről?

- ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

Többségünk, ha a kulcsfontosságú modern napi feladatlistára gondol,

التي هي مفتاح لأستراتيجيات أو أدوات لدينا،

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

ما رأيك في خطاب الرئيس؟

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟