Translation of "Közelebb" in Arabic

Közelebb kerülünk

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة

Gyere közelebb!

إقتَرِب.

Majd még közelebb,

والاقتراب أكثر من ذلك،

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

وأطلب منهم الاقتراب،

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

A cápák közelebb merészkedtek az öbölhöz.

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

Tudom, közelebb éreznék őt magukhoz, ha elárulnám a nevét,

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

وبما أنّ العالم أصبح مترابطًا أكثر مما مضى،

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬