Translation of "Éjjeli" in Arabic

Éjjeli bagoly vagyok.

أنا رجل سهر.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

‫للهرب من مخاطر الليل.‬

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

‫هذه الذكور الـ5 تخرج في جولة ليلية.‬

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

‫مثل هذه الأبوسوم الليلية‬ ‫في وسط "ميلبورن".‬

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬