Translation of "Sötétség" in Arabic

Sötétség.

‫ظلام.‬

A sötétség...

‫مع الظلام...‬

Már akkora a sötétség...

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

A sötétség leple alatt...

‫تحت ستار الظلام...‬

Fellibben a sötétség fátyla.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

A sötétség mindjárt leszáll.

‫يكاد يحل الظلام.‬

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

A völgyekre mély sötétség telepszik.

‫تغرق الوديان العميقة في ظلام دامس.‬

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬