Translation of "Wissenschaftlichen" in Turkish

Begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

bilim yarışmaları hazırlamaya,

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.

Eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.

Bilimsel konferansa katıldı.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Hem oşinografik, hem de atmosferik

In der wissenschaftlichen Welt gibt es viel intellektuelle Heuchelei.

Bilim dünyasında, birçok entelektüel ikiyüzlülük vardır.

Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.

Tom ve Mary bilimsel bir sefer sırasında aşık oldular.

Der Autor äußert seine Meinung und begründet sie mit wissenschaftlichen Forschungsergebnissen.

Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

Bilimde, deney sonuçları bilimsel topluluk tarafından kabul edilmeye başlanmadan önce başka araştırmalar tarafından yinelenmelidir.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.