Translation of "Reihe" in Turkish

- Du parkst in zweiter Reihe.
- Sie parken in zweiter Reihe.

Çifte park etmişsiniz.

- Nun ist sie an der Reihe.
- Nun ist er an der Reihe.

Şimdi sıra onlara geldi.

- Tom saß in der ersten Reihe.
- Tom saß in der vorderen Reihe.

Tom ön sıraya oturdu.

Sie standen in einer Reihe.

Onlar bir sırada duruyorlardı.

Tom war an der Reihe.

Tom'un sırası geldi.

Ich war an der Reihe.

O benim sıramdı.

Ken kam an die Reihe.

Ken'in sırası geldi.

Ich sitze in einer Reihe.

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

- Ich bin als erster an der Reihe.
- Ich bin als erste an der Reihe.

- Sırada birinciyim.
- İlk sıradayım.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Karnizm, çiftlik hayvanları ile ilgili

Nun ist er an der Reihe.

- Şimdi onun sırası.
- Şimdi sıra onda.

Jetzt bin ich an der Reihe.

- Şimdi o benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

Endlich war ich an der Reihe.

Sonunda, sıram geldi.

Tom sitzt in der ersten Reihe.

Tom birinci sırada oturuyor.

Jetzt ist Tom an der Reihe.

Şimdi Tom'un sırası.

Die Bäume standen in einer Reihe.

Ağaçlar bir sıra halindeydi.

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom ilk sırada oturdu.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

Onlar bir dizi konser verdiler.

- Jetzt bist du an der Reihe zu reden.
- Jetzt sind Sie an der Reihe zu reden.
- Jetzt bist du mit Reden an der Reihe.
- Jetzt sind Sie mit Reden an der Reihe.

Konuşma sırası sende.

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

Kral Olaf ön saflarda savaşırken öldürüldü ve bir dizi mızrak ve balta darbesiyle yere

Brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Aber er machte eine Reihe von Fehlern.

Ama bir dizi hata yaptı.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Sıran gelinceye kadar bekle.

Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.

Avukatın birçok zengin müşterisi var.

Tom war der Dritte in der Reihe.

Tom sırada üçüncü idi.

Wer ist als nächster an der Reihe?

Bir sonraki kimin sırası?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Ödeme sırası bende mi?

Er hat eine Reihe spannender Detektivgeschichten geschrieben.

O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.

Tom sitzt immer in der ersten Reihe.

Tom her zaman ön sırada oturur.

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

Şimdi benim sıram.

Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.

Bu setin beşinci cildi eksik.

Oder genauer gesagt, eine Reihe von Schlaganfällen.

Daha doğrusu, bir dizi inmeler.

Ich bin als Nächster an der Reihe.

Daha sonra benim sıram gelir.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

Ama içinde bir sürü iyi besin maddesi var.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

Kendi ulusal kimliğimizin parçası olarak gördüğümüz pek çok şey

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

Tom wartete, bis er an der Reihe war.

Tom sırasını bekledi.

Wir sollen das Boot der Reihe nach rudern.

Sein rüdes Benehmen ärgert mich.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

Sıra bende.

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Benim sıram mı?

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

Her şeyin bir sırası var.

Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

O sırasını bekledi.

Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.

Ben ön sırada oturmayı sevmiyorum.

Ich sah Tom in der ersten Reihe sitzen.

Tom'u ön sırada otururken gördüm.

Wir müssen noch eine Reihe gewichtiger Entscheidungen treffen.

Hâlâ verecek birkaç çok büyük kararımız var.

Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.

Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

Ich bin an der Reihe, das Geschirr abzuwaschen.

- Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
- Bulaşıkları yıkama sırası bende.

- Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
- Ich halte Ihnen einen Platz in der ersten Reihe frei.

Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

ve bu bir seri eylem ve reaksiyonu tetikler.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Lütfen sıran gelene kadar bekle.

Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.

Bu şehirde birkaç sinema var.

In dieser Stadt gibt es eine Reihe sehenswerter Örtlichkeiten.

Bu kentte görülecek çok sayıda yer var.

Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.

Soruyu cevaplamak için senin sıran.

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom çocuklara sıraya girmelerini söyledi.

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

İşe yarayıp yaramadıklarını görmek için geniş yelpazede teklif edilen

Er führte eine Reihe gewagter Operationen gegen die Österreicher an

Yakın bir arkadaş olan General Desaix'in övgüsünü kazanarak

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

Şimdi sıra bende.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Ihr seid an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

Ich hatte die Ehre, in der ersten Reihe zu sitzen.

En ön sırada oturma şerefine nail oldum.

Ich werde es tun, wenn ich an der Reihe bin.

Sıram geldiğinde yapacağım.

- Ich bin dran?
- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Benim sıram mı?

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Bu modern felsefe serisinin ilk cildi.

Nach dem Unfall wurde er an eine ganze Reihe Maschinen angeschlossen.

Kazadan sonra, onlar onu bir sürü makinelere bağladı.

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

- Und jetzt bin ich dran!
- Und jetzt bin ich an der Reihe!

Ve şimdi, sıra bende!

Ich glaube, dass die Harry-Potter-Reihe länger ist als die Bibel.

Harry Potter serisinin İncil'den daha uzun olduğunu düşünüyorum.

- Wer ist mit Kartengeben dran?
- Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

- Kartları dağıtmak için kimin sırası?
- Kartları dağıtma sırası kimde?

- Wer ist mit Zahlen dran?
- Wer ist mit Zahlen an der Reihe?

Ödeme yapmak için kimin sırası?

- Warte, bis du an der Reihe bist.
- Warten Sie, bis Sie dran sind.

Sıran gelinceye kadar bekle.

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

Her uçuşta "Bu dört mü? Yedi mi? Bilmiyorum."

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

- Warten wir, bis wir dran sind!
- Warten wir, bis wir an der Reihe sind!

Sıramızı bekleyelim.

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

Aşılması gereken birkaç ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.

- Wer ist mit dem Abwasch dran?
- Wer ist mit dem Abwasch an der Reihe?

Bulaşıkları yıkamak için kimin sırası?

- Tom ist mit dem Abwasch dran.
- Tom ist mit dem Abwasch an der Reihe.

- Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da.
- Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un.

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

In Polen und im Baltikum die russische Armee hat eine Reihe von massiven Niederlagen erlitten,

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- Odayı temizleme sırası benimdi.
- Odayı temizlemek için benim sıramdı.

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult, dizinden vurulup yakalanana kadar Avusturya hatlarına bir dizi cesur baskın düzenledi

Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.

Tom Mary'den Lady Gaga konserinde ön sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid dran.
- Sie sind dran.

- Sıra sende.
- Sizin sıranız.
- Sıra sizde.

- Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
- Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.

Onlar sırada otobüs beklediler.

Lass mich dich durch die Reihe von Ereignissen führen, die alle gleichzeitig passieren müssten, damit ein Jogger oder Radfahrer

Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.