Translation of "Weiten" in Turkish

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

Nefreti çok geniş bir çapta tanımlıyorum

Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.

Kitaplar zamanın engin denizini geçen gemilerdir.

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.

Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.

Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Er kam den weiten Weg von Kyushu, um die Mona Lisa zu sehen.

O, Kyushu'dan tüm yolu Mona Lisa'yı görmek için geldi.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.