Translation of "Vorkommen" in Turkish

Das kann manchmal vorkommen.

Bazen olur.

Das wird nicht wieder vorkommen.

O bir daha olmayacak.

Es soll nicht mehr vorkommen.

Tekrar olmamalı.

Männer wollen sich wichtig vorkommen.

Erkekler önemli hissetmek istiyor.

- Lass das nicht noch einmal vorkommen!
- Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!

Bunun tekrar olmasına izin verme.

Uns gar nicht wie Entscheidungen vorkommen?

bize seçim olarak görünmüyor?

Ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.

Bunun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!

Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

- Mach dir keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
- Macht euch keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.

Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

Es wird nicht noch einmal vorkommen. Ich schwör’s!

Bir daha olmayacak, yemin ederim.

Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!

Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.

Es tut mir leid. Es wird nicht wieder vorkommen.

Üzgünüm, bir daha olmayacak.

Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.

Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.

Bu yapılar nadiren, kırk yılda bir, konuşma İngilizcesinde olurlar.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Es kommt nicht wieder vor.

Bu asla tekrar olmayacak.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Böyle bir şey bir daha olmayacak.

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.

Henüz külliyatta görünmeyen İtalyanca kelimelerin bir listesini istiyorum.

Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Das wird nicht noch einmal passieren.
- Das wird kein zweites Mal passieren.

Bu tekrar olmayacak.

- Es wird nicht wieder vorkommen. Es war ein Unfall.
- Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick.

O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.