Translation of "Spanischen" in Turkish

Er sagte dem spanischen Volk:

İspanyol halkına şunları söyledi:

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

Lütfen bu cümleyi İspanyolcaya bağla.

Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.

Tom İspanya'ya ait bir mahallede yaşıyor.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

Dieser Satz kommt ja eigentlich aus dem Spanischen.

Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.

Im spanischen Kalender beginnt die Woche am Montag.

İspanyol takvimde hafta pazartesi ile başlar.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.

Entscheidend war, dass Suchet auch Schutz vor den vielen spanischen Guerilla-Bands versprach, die

En önemlisi, Suchet ayrıca haydutlardan daha iyi davranmayan

Zuerst traf er den spanischen Hafen von Valparaíso, wo er chilenisches Gold und Wein nahm.

İlk olarak Valparaíso'daki İspanyol limanını vurdu. Oradan Şilili altını ve şarabı çaldı.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.

Kristof Kolomb bir kaşif değildi çünkü denizi seviyordu. O bir kaşifti çünkü İspanyol hapishanelerinden nefret ediyordu.