Translation of "Partei" in Turkish

- Die Partei hat immer Recht.
- Die Partei hat immer recht.

Parti her zaman haklıdır.

Mitglied der grellen Partei

cafcaflı partinin üyesi

Dann eine politische Partei

daha sonrasında ise bir siyasi partinin

Sie begannen, die kommunistische Partei

Komünist Parti'ye, Yahudilere

Zu welcher Partei gehörst du?

- Hangi partiye üyesin?
- Hangi partiye üyesiniz?

Unsere Mitstreiter von der Frente-Partei.

Partinin bu mücadelesindeki yoldaşlarımız onlar.

Die Partei gewann rasch an Boden.

Parti hızla temel kazandı.

Sie gehört der Demokratischen Partei an.

O, demokratik parti üyesidir.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

Yeni bir siyasi parti kurdular.

Ich werde aus dieser Partei austreten.

O partiden çıkacağım.

Tom ist einer politischen Partei beigetreten.

- Tom bir siyasi partiye katıldı.
- Tom bir siyasi partiye girdi.

- Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
- Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.

Sosyalist parti onu başkan adayı olarak yetiştirdi.

Ist es notwendig, eine Partei zu sein?

illaki bir taraf olmak mı gerekiyor

Und welcher Partei oder Wählergruppe sie angehören.

oy pusulasında yer alır .

Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.

Bir ilgisiz üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü.

Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.

Demokrat Partinin büyük reforma ihtiyacı var.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

Bazı Amerikalılar Komünist Partisi'ne katıldı.

Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.

Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

- Wir sind keine Partei!
- Wir sind keine Gruppe!

Taraf değiliz!

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.

Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.

Komünist Parti, işçi sınıfının öncüsüdür.

Die Führer der republikanischen Partei kritisierten Präsident Hayes.

- Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.
- Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.

Ben, bu tartışmada onların yanında yer aldım.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Onların partisi seçimlerde en fazla oyu aldı.

Weil es nur gesagt wird, um die andere Partei glücklich zu machen oder um der anderen Partei ein gutes Gefühl zu geben.

çünkü bu sadece karşı tarafı mutlu edebilmek için veya karşı tarafın kendisini iyi hissedebilmesi için söylenmiş

Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.

Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.

Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.

O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.

Die „Alternative für Deutschland“ ist eine neue Partei in Deutschland.

"Almanya için Alternatif" Almanya'daki yeni bir siyasi partidir.

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

Yanımda yer aldığı için mutluydum.

Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.

Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.

- Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
- Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.

Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten?

Şimdi veya daha önce Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisinin bir üyesi oldun mu?

Der Kandidat der Partei B erhält zwei Stimmen.  Eine weitere Stimme geht an die Kandidatin der  

B partisinin adayı iki oy alıyor. C seçmen grubundan adaya bir oy daha gidiyor

Wählergruppe C. Die übrigen vier Stimmen gehen mit  einem Listenkreuz an die Kandidaten der Partei A,  

. Kalan dört oy, listede çarpı işareti ile A partisinden adaylara gidiyor, ancak

Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“

Sadece ikinci turda Komünist Partisi, işçi sınıfının söyledi: "sağ kanada oy vermeyin".

Eine zweite Weltraumreise unternahm Walentina Tereschkowa nicht mehr. Sie wurde zu einem wichtigen Mitglied der Kommunistischen Partei und zu einer Repräsentantin der sowjetischen Regierung.

Valentina Tereshkova asla uzaya ikinci bir yolculuk yapmadı . O Komünist Partisinin önemli bir üyesi ve Sovyet hükümetinin bir temsilcisi oldu.

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

Bizim grubun lideri diğer liderlerle birlikte oturdu ve problem üzerine konuştu.