Translation of "Liefen" in Turkish

Wir liefen kilometerweit.

Biz millerce koştuk.

Sie liefen los.

Koşmaya başladılar.

- Sie liefen herum.
- Sie liefen umher.
- Sie sind umhergelaufen.

Onlar etrafta yürüdüler.

- Wir liefen ungefähr acht Kilometer.
- Wir liefen ungefähr fünf Meilen.

Biz yaklaşık beş mil yürüdük.

Wir liefen zum Fluss.

Nehre doğru yürüdük.

- Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
- Die Kinder liefen den Berg hinab.

Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.

Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

Wir liefen 10 Kilometer weit.

On kilometre koştuk.

Wir liefen durch dichtes Buschwerk.

Biz yoğun çalılıkların arasından yürüdük.

Wir liefen der Katze nach.

Biz kediyi kovaladık.

Wir liefen über die Düne.

Biz kumul üzerinde yürüdük.

Die Tränen über mein Gesicht liefen.

yüzümden gözyaşlarımın aktığını hissettim.

Alle liefen geschäftig hin und her.

Herkes koşuşturuyordu.

Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

Patenciler paten alanının etrafında kaydı.

Tränen liefen mir über die Wangen.

Yanaklarımdan gözyaşları döküldü.

Tränen liefen ihr über die Wangen.

Gözyaşları onun yanaklarından aşağı doğru yuvarlandı.

Die Kinder liefen alle nach draußen.

Çocukların hepsi dışarıya koştu.

Sie liefen barfuß über die Sanddünen.

Onlar kum tepelerinin üzerinde çıplak ayakla yürüdüler.

Die Tränen liefen Tom über die Wangen.

Tom'un yanağından bir gözyaşı süzüldü.

Die Eichhörnchen liefen und jagten hintereinander her.

Sincaplar koşup birbirlerini kovaladılar.

Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.

Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.

Es begann zu regnen, aber wir liefen weiter.

- Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
- Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.

Sie liefen los, als sie die Polizei sahen.

Polisi görünce koşmaya başladılar.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

Die Kinder sprangen aus dem Wagen und liefen los.

Çocuklar arabadan atladı ve koşmaya başladı.

- Wir liefen hin und her.
- Wir sind auf und ab gelaufen.

Biz ileri geri koşuyorduk.

- Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
- Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.

Bir sürü çocuk tavşanı kovaladı.

Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los.

Küçük kız kardeşimin elini yakaladım ve ardından ikimiz koşmaya başladık.

- Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.
- Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.