Translation of "Leiche" in Turkish

Keine Leiche.

Hiç kimse.

Alle Zwecke der Leiche

bütün amaçları ceset bozulmasın

Nur über meine Leiche!

- Cesedimi çiğnemeden olmaz.
- Cesedimi çiğnemen lazım.

Toms Leiche wurde eingeäschert.

Tom'un cesedi yakıldı.

„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“

"Odada bir ceset var mıydı?" "Hayır, orada hiç ceset yoktu"

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Bu cesedi saklamak zorundayız.

Geier kreisten über der Leiche.

- Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
- Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.

Laylas Hund fand eine Leiche.

Leyla'nın köpeği bir ceset buldu.

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

Arabanın bagajında bir ceset var.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Tom sahilde bir ceset buldu.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Tom'un cesedi bataklıkta bulundu.

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

Bu utanç verici bir sır.

„Wir müssen die Leiche loswerden“, sagte Tom.

Tom, "cesetten kurtulmalıyız" dedi.

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

Her ailenin utanılacak bir sırrı vardır.

Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.

Cesedin kimliği henüz belirlenmedi.

Mumifizierte sich, damit sich die Leiche nicht verschlechterte

ceset bozulmasın diye kendini mumyalatmış

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Eldiven olmadan cesede dokunamam.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

Polis, cesedi gazeteyle örttü.

Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.

Polis, Tom'un vücudunu limanda yüzerken buldu.

Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden.

Polis Tom'un cesedini mutfakta buldu.

Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.

Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

Başı kesilmiş bir ceset adli tabibin masasındaydı.

Es war der Wildhüter, der die Leiche gefunden hat.

Cesedi bulan bekçiydi.

Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.

Polis, Tom'un cesedin ahırın arkasındaki sığ bir mezarda buldu.

Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.

Tom cesetin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.

Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.

Polisler kurbanın Tom olduğunu düşündü fakat cesedi tanıyamadılar.

Die Polizei fand eine Leiche, welche unweit von hier an den Strand gespült worden war.

Polis buranın yakınlarında sahile vurmuş bir ceset buldu.

Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

Ayı bir cesede dokunmaz.

- Sie war erschrocken beim Anblick der Leiche.
- Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.

O, ölü bedeni görünce korktu.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.