Translation of "Gesprungen" in Turkish

Tom ist gesprungen.

Tom atladı.

Ich bin gesprungen.

Atladım.

Meine Lippen sind gesprungen.

Benim dudaklarım çatlamış.

Das ist gehüpft wie gesprungen.

- Hepsi bana uyar.
- Bana göre hepsi aynı.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

Tom pencereden dışarı atladı.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

O, pencereden dışarı atladı.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

O, denize çıplak daldı.

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Artısı da var eksisi de.

- Er sprang über einen Graben.
- Er ist über einen Graben gesprungen.

O hendekten atladı.

- Er sprang über die Hecke.
- Er ist über die Hecke gesprungen.

O, çitin üzerinden atladı.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Bir balık suyun dışına fırladı.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

At çitin üzerinden atladı.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Ölüm tehlikesini atlattım.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Kahve fiyatları altı ayda neredeyse yüzde 50 yükseldi.

- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

- Ha Ali Hoca, ha Hoca Ali.
- Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.

- Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
- Stimmt es, dass Tom vor einen Bus gesprungen ist?

Tom'un bir otobüsün önüne atladığı doğru mu?

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Bir ödül kazanmak için yeterince yükseğe zıplamadı.