Translation of "Flüchtlinge" in Turkish

Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.

Mültecilere battaniye sağladık.

Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.

Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.

Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.

Mülteciler ülkeden çıkarıldı.

Über vier Millionen Syrer sind Flüchtlinge.

Dört milyondan daha fazla Suriyeli mülteci.

Die Geschichten der Flüchtlinge sind herzzerreißend.

Mültecilerin hikayeleri yürek parçalayıcıdır.

Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.

Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.

Mülteciler köprünün altında saklandı.

Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.

Örgüt, mültecilere yiyecek sağladı.

Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.

Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.

Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.

Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

Aus dem ganzen Land strömten Flüchtlinge ein.

Mülteciler ülkenin dört bir yanından içeri girdiler.

Die Flüchtlinge in Afrika bitten um Hilfe.

Afrikadaki mülteciler yardım arıyorlar.

Die überlebenden Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.

Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.

Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.

Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.

Sınır geçişi insanlarla doluydu, onların çoğu mültecilerdi.

Derzeit gibt es 2,5 Millionen Flüchtlinge in der Türkei.

Şu sıralarda, Türkiye'de 2.5 milyon mülteci bulunuyor.

Die Flüchtlinge fühlten sich in ihrem neuen Land sicher.

Mülteciler yeni ülkelerinde güvenli hissetti.

Viele Flüchtlinge ziehen über Griechenland und den Balkan nach Westeuropa.

- Birçok göçmen Balkanlar üzerinden Yunanistan'dan Batı Avrupa'ya seyahat ediyor.
- Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.

Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.

Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.

Die Flüchtlinge überstanden den 18-stündigen Marsch durch die Wüste.

Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar.

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.