Translation of "Geschichten" in Turkish

- Maria mag Geschichten.
- Maria liebt Geschichten.

Mary hikayeleri sever.

Tom schrieb Geschichten.

Tom hikayeler yazdı.

Ich mag Geschichten.

Hikayeleri seviyorum.

Er mag Geschichten.

O, hikayeleri seviyor.

Tom mag Geschichten.

Tom hikayeleri seviyor.

Sie mag Geschichten.

O, hikayeleri sever.

Beide Geschichten sind wahr.

Her iki hikaye doğrudur.

Tom schrieb viele Geschichten.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

Kinder hören gerne Geschichten.

Çocuklar masal dinlemeyi sever.

Solche Geschichten gefallen mir.

O tür hikaye bana çekici gelir.

Tom schrieb gerne Geschichten.

Tom hikayeler yazmayı seviyordu.

Solche Geschichten faszinieren mich.

- Bunun gibi hikayeler beni cezbediyor.
- Bunun gibi hikayeler beni büyülüyor.

Dass Geschichten langsam sein wollten

hikâyelerin yavaş okunmasının gerektiğini

Sind unsere Geschichten nicht gestorben.

hikâyelerimiz ölmedi

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

Um gute Geschichten zu verfassen.

iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

All diese Geschichten sind interessant.

Bütün hikayeler ilginçtir.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Ich erzähle ihnen keine Geschichten.

Onlara hikâye anlatmam.

Geschichten gehen oft glücklich aus.

Hikayelerin sık sık mutlu sonları vardır.

Mich interessieren diese Geschichten sehr.

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

Machen gruselige Geschichten dir Angst?

Ürpertici hikâyelerden korkar mısın?

Wer hat diese Geschichten geschrieben?

Bu hikayeleri kim yazdı?

Wir erzählen uns oft Geschichten.

Sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.

Tom kann gut Geschichten erzählen.

Tom hikaye anlatmada iyidir.

Glaubst du die Geschichten wirklich?

O hikayelere gerçekten inanıyor musunuz?

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

Anne adayına onun hayatından hikâyeler anlattılar

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

War das Thema vieler Geschichten, Comics,

hikayeye, çizgi romana bir çok şeye konu olmuştur

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Ich habe genug von deinen Geschichten!

Hikayelerinden bıktım!

Die Geschichten der Flüchtlinge sind herzzerreißend.

Mültecilerin hikayeleri yürek parçalayıcıdır.

Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.

Tarih, acı hikâyelerle doludur.

Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.

Mary dedesinin hikayelerini dinledi.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

Mary, büyükannesinin hikayelerini dinledi.

- Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
- Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!

Bana bu pis hikayeleri anlatmayı kes.

Während sich unsere Interaktion mit Geschichten verändert

Ama hikâyelerle olan meşguliyetimiz değişse bile

Die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

en acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

Und 65 % für das Erzählen von Geschichten.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

Yani hikâyelerin yapısı bu, değil mi?

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

Her gün ona hikâyelerimi anlatıyordum.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Bu ve şu iki farklı hikayedir.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

İlginç hikayeler uydurmada iyidir.

Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.

Benim hobim hikayeler yazmaktır.

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

Eski insanlar kahramanlık hikayelerini anlatmaktan hoşlanmışlar.

Die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

ümmi insanların ve hikâyelerinin tehlikesi.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

Nutzen Sie Geschichten zu Hause, in der Schule,

Hikâyeleri evde kullanın, hikâyeleri okulda kullanın,

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Hikâyelerimizin değeri olduğunu kanıtladık.

Sie erzählte mir viele Geschichten über ihr Leben.

Hayatı hakkında bana bir sürü hikaye anlattı.

Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.

Tarih birçok bilinmeyen dâhinin hikayeleriyle doludur.

Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.

O, komik hikayelerle bizi eğlendirdi.

Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.

Clark Kent Süpermen hikayelerinin kahramanıdır.

Du glaubst nicht wirklich all diese Geschichten, oder?

Gerçekten bütün o hikayelere inanmıyorsun, değil mi?

- Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Aber durch das Kennenlernen von Israelis und ihren Geschichten

ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek

Die die gesamten Geschichten des Hasses hinter sich ließen,

bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

Wir erzählten unseren kleinen Freunden von diesen ängstlichen Geschichten

bizde küçük arkadaşlarımıza bu korkulu hikayeleri anlatmıştık

Viele Geschichten werden über den legendären Ragnar Lodbrok erzählt.

Efsanevi Ragnar Lodbrok hakkında birçok hikaye anlatılır.

Niemand glaubte Kevin, weil er sich ständig Geschichten ausdenkt.

O her zaman hikayeler uydurduğu için hiç kimse Kevin'e inanmadı.

Die Geschichten in dem Buch wurden für sie geschrieben.

Kitaptaki hikayeler onun için yazılıyor.

Seit seiner frühen Kindheit träumte er davon, Geschichten zu schreiben.

İlk çocukluğumuzdan beri o hikayeler yazmayı hayal etti.

Ich will deine Geschichten nicht hören. Ich kenne bereits alle.

Hikayelerini dinlemek istemiyorum. Ben zaten onların hepsini biliyorum.

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

- Tote reden nicht.
- Tote erzählen keine Geschichten.
- Tote verplappern sich nicht.

Ölü insanlar konuşamazlar.

Ich bin auf viele interessante Geschichten für mein neues Buch gestoßen.

Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.

Als ich klein war, las mir mein Vater immer Geschichten vor.

Ben küçük bir kızken babam bana hikayeler okurdu.

- Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
- Ich habe viele Erzählungen geschrieben.

Ben bir sürü hikaye yazdım.

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

Der Mann erzählt aber auch von den Kriegen und Geschichten der Amerikaner

Fakat adam bir de üzerine Amerikanın gireceği savaşları ve tarihlerini de söylüyor

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Die Helden in Toms Geschichten sind durchweg Tiere, die Bösen dagegen Menschen.

Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.

Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.

Gelin bugün, yarın anlatmak istediğimiz masalları yazalım.

Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen.

Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu.

Ich dachte über all die Geschichten nach, die mein Vater mir erzählt hatte.

Babamın bana anlattığı bütün hikayeler hakkında düşündüm.

- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.

Das vollautomatische Generieren von Geschichten stellt für die Informatiker ein vorerst ungelöstes Problem dar.

Tam otomatik hikaye üretimi bilgisayar bilim adamları için çözülmemiş bir sorun kalmaya devam etmektedir.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.

Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.