Translation of "Entschied" in Turkish

Er entschied das.

O onunla ilgili karar verdi.

Tom entschied schnell.

Tom çabucak karar verdi.

Tom entschied sich.

Tom kararını vermişti.

Er entschied sich sofort.

O derhal kararını verdi.

Sie entschied sich hinzugehen.

O gitmeye karar verdi.

Tom entschied sich sofort.

Tom derhal kararını verdi.

Aber ich entschied mich dagegen.

ama yapmamaya karar verdim.

Tom entschied sich zu warten.

Tom beklemeyi seçti.

Er entschied Lehrer zu werden.

- Bir öğretmen olmaya karar verdi.
- Bir öğretmen olmak için kararını verdi.

Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

İstifasını sunma kararı aldı.

- Sie entschied sich für den roten Mantel.
- Sie entschied sich für die rote Jacke.

O, kırmızı bir cekette karar verdi.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Doktor derhal ameliyata karar verdi.

Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.

O, bir günlük tutmaya karar verdi.

Tom entschied allein, sich zu stellen.

Tom kendini ihbar etmek için tek başına karar verdi.

Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.

Avukat davaya başvurmaya karar verdi.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Sonunda evlenmeye karar verdi.

Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.

Tom bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.

Liisa entschied, dass Markku ausziehen muss.

Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.

Tom entschied sich gegen eine Operation.

Tom ameliyat olmamayı tercih etti.

Tom entschied sich, Zeitungsjournalist zu werden.

Tom bir gazeteci olmak için kararını verdi.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.

Yarış son dakikaya kadar devam etti.

Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.

Şirketi bırakmaya karar verdi.

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

O, mavi bir elbisede karar verdi.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
- Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.

Er entschied sich für das rote Auto.

- O, kırmızı arabada karar verdi.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- Kararı kırmızı arabadan yana oldu.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Tom entschied sich, bei Maria zu bleiben.

Tom Mary ile kalmaya karar verdi.

Tom entschied sich, nichts weiter zu sagen.

Tom başka bir şey söylememeye karar verdi.

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.

Şirketimiz istikrarlı ücretler için karar verdi.

Tom entschied, allein zur Arbeit zu gehen.

Tom işe yalnız gitmeyi seçti.

Tom entschied sich, die Polizei zu rufen.

Tom polisi aramaya karar verdi.

Judy entschied sich, ihren neuen Bikini anzuziehen.

Judy yeni bikinisini giymeye karar verdi.

Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.

O, yurt dışına çakmaya karar verdi.

Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.

Tom erken emeklilik kararı aldı.

Jetzt entschied er, dass eine Veränderung notwendig war.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Sağnak yağmura rağmen, o dışarı çıkmaya karar verdi.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.

Er entschied sich, das Haus nicht zu behalten.

Evinden ayrılmaya karar verdi.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

O, çabuk karar verdi.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Çift bir yetimi evlat edinmeye karar verdi.

Ich entschied, dass es eine gute Idee sei.

Onun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.

Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.

Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.

Tom entschied, dass er in Boston leben wollte.

Tom Boston'da yaşamak istediğine karar verdi.

Sami entschied, dass er Laylas Leben beenden würde.

Sami, Leyla'nın hayatını bitirmeye karar verdi.

Larrey entschied schnell, dass er ein Bein amputieren musste.

Larrey hemen bir bacağını kesmek zorunda olduğuna karar verdi.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Tom beklemeye karar verdi.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

Tom bir yastık olmadan uyumayı denemeye karar verdi.

Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.

Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.

Ich entschied, anstatt ein altes Fahrzeug ein neues zu kaufen.

Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.

Tom entschied sich, für die Wahl zum Bürgermeister zu kandidieren.

Tom belediye başkanlığı için aday olmaya karar verdi.

- Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
- Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.

Tom istifasını sunmaya karar verdi.

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

Ben, bildiği her şeyi avukata anlatmaya karar verdi.

Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.

Osaka yerine Tokyo'da yaşamayı seçti.

Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.

O tek başına yurt dışında seyahat etmek istemesine rağmen, seyahat etmemeye karar verdi.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Tom entschied für sich, dass er zu alt zum Felsenklettern war.

Tom kaya tırmanışı için çok yaşlı olduğuna karar verdi.

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.

Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Weil ich nicht sehr hungrig war, entschied ich mich, später zu essen.

Çok aç değildim, bu yüzden daha sonra yemeye karar verdim.

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders.

Mary gitmek için özendirildi fakat son anda gitmemeye karar verdi.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Bir doktor olmaya karar verdi.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.

Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

O Tom'la evlenmeye karar verdi.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.

Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.

Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.

Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

Sonunda denemeye karar verdi.

- Er entschied sich.
- Er traf eine Entscheidung.
- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

O, kararını verdi.

- Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

- Der Schiffskapitän entscheidet sich, den Kurs zu ändern.
- Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.

Tom sonunda tuvaletten çıkmaya karar verdiğinde herkes zaten onun bir eş cinsel olduğunu biliyordu.

- Tom entschied sich zu warten, bis Mary etwas freie Zeit hat.
- Tom beschloss zu warten, bis Maria Zeit zu erübrigen hätte.

Tom Mary'nin biraz boş zamanı oluncaya kadar beklemeye karar verdi.

- Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
- Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.

Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.