Translation of "Besprechen" in Turkish

Sie besprechen das Problem.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Wir müssen vieles besprechen.

Bizim birçok şeyi tartışmamız gerekiyor.

- Ich möchte mit dir etwas besprechen.
- Ich möchte mit euch etwas besprechen.
- Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

- Kann ich mit dir etwas besprechen?
- Kann ich mit Ihnen etwas besprechen?

Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim?

Es gibt viel zu besprechen.

Tartışacak çok şey var.

Wir müssen die Lage besprechen.

Durumu görüşmemiz gerek.

Willst du es nicht besprechen?

- Bunu tartışmak istemiyor musunuz?
- Onu tartışmak istemiyor musun?

Was gibt es zu besprechen?

Tartışacak ne var?

- Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
- Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
- Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

Seninle konuşmak istiyorum.

Lasst uns das Problem später besprechen.

O problemi daha sonra tartışalım.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Tartışacak önemli konularımız var.

Ich muss mit Tom etwas besprechen.

Bir şey hakkında Tom'la konuşmam gerek.

Wir haben so viel zu besprechen.

Tartışacak çok şeyimiz var.

Ich möchte das mit Tom besprechen.

Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Meseleyi yarın tartışacağız.

Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Meseleyi şimdi tartışalım.

Es gibt heute viel zu besprechen.

Bugün tartışacak çok şey var.

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

Görüşecek önemli bir meselemiz var.

Lass uns das beim Essen besprechen.

Bunu öğle yemeğinde tartışalım.

Wir müssen das mit Tom besprechen.

Biz bunu Tom'la tartışmalıyız.

Wir sollten das im Privaten besprechen.

Bunu özel olarak tartışmalıyız.

Tom und Maria besprechen die Lage.

Tom ve Mary durumu görüşüyorlar.

Tom und Maria besprechen das Problem.

Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.

Können wir das ein andermal besprechen?

Bunu başka bir zaman tartışabilir miyiz?

- Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
- Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Tom'la tartışacak önemli bir şeyim var.

- Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
- Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.

Bunu patronunla görüşmek isterim.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

Onlar tartışmamız gereken konular.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Onlarla sorunu tartışalım.

Ich würde das gerne mit Tom besprechen.

Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

Tom'la konuşacak kişisel bir şeyim var.

Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.

Seninle görüşecek kişisel bir şeyim var.

Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.

Meseleyi Tom'la tartışacağım.

Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.

Seçeneklerimizi tartışalım.

Es gibt viel, was wir besprechen müssen.

Görüşmemiz gereken bir sürü şeyimiz var.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Benim sizinle konuşacak bir şeyim var.

Tom will das Problem mit Mary besprechen.

Tom Mary ile sorunu görüşmek istiyor.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

Tartışmamız gereken bazı şeyler var.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

Konuyu babamla tartışacağım.

Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.

Tom onu ebeveynleriyle tartışmalıydı.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Onlar çok önemli bir konuyu tartışıyor görünüyordu.

Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.

Tom konuyu benimle konuşmalıydı.

Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.

- Seninle sorunu ayrıntılı olarak konuşacağım.
- Seninle sorunu ayrıntılı olarak görüşeceğim.

Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.

Bunu özel olarak tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

Tom'a bundan bahsetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Besprechen wir das doch bei einer Tasse Kaffee!

Kahve içerken konuşalım.

- Da ist noch etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
- Da ist noch etwas, das ich mit euch besprechen möchte.
- Da ist noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen möchte.

Seninle tartışmak istediğim başka bir şey var.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

- Das werden wir später besprechen.
- Wir sprechen später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Besprechen wir deine Liebesprobleme auf dem Rückweg von der Schule!

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

Es gibt viele Dinge, die ich mit dir besprechen möchte.

Seninle görüşmek istediğim birçok şey var.

- Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
- Sie möchte es persönlich besprechen, sie hat wohl einige Dinge zu sagen.

Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.

Sorunlarım hakkında konuşacak bir arkadaşım yok.

Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.

O her zaman bir şey tartışmak için hazır görünüyordu ve çok hoşgörülüydü.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

- Das kann ich eigentlich nicht besprechen.
- Darüber kann ich eigentlich nicht reden.

Gerçekten onu tartışamam.

- Es gibt nichts, wovon wir sprechen könnten.
- Wir haben nichts zu besprechen.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.

- Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit Ihnen besprechen; Sie schienen da aber nicht aufnahmebereit zu sein.

Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.

Ihre Probleme haben sie zwar noch nicht gelöst, aber immerhin besprechen sie diese.

Onlar sorunlarını henüz çözemediler ama en azından onları ele alıyorlar.

- Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
- Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.

Onu şimdi tartışmak yersiz olurdu.

- Das musst du mit Tom besprechen.
- Das müsst ihr mit Tom bereden.
- Darüber müssen Sie sich mit Tom auseinandersetzen.

Onu Tom'la tartışmak zorunda kalacaksın.

- Lasst uns das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen besprechen.
- Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.

Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.

- Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
- Ich muss mit euch besprechen, was morgen passieren wird.
- Ich muss mit Ihnen bereden, was morgen geschehen wird.

Yarın ne olacağı hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.