Translation of "Begleiten" in Turkish

- Begleitest du mich?
- Wirst du mich begleiten?
- Begleiten Sie mich?
- Werden Sie mich begleiten?

Bana eşlik eder misin?

- Du kannst uns gerne begleiten.
- Sie können uns gerne begleiten.
- Ihr könnt uns gerne begleiten.

Bize eşlik etmek için buyurun.

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

Neden benimle gelmek istiyorsun?

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Bizimle birlikte gelmeliydin.
- Bizimle gelmeliydin.

- Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
- Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
- Ich beabsichtige, euch zu begleiten.

Seninle gelmek istiyorum.

Sie begleiten diese Toten

o ölüye eşlik ederler

Ich sollte dich begleiten.

Seninle gitmeme izin vermelisin.

Tom wird mich begleiten.

Tom benimle geliyor.

Ich werde dich begleiten.

Sana eşlik edeceğim.

Ich möchte dich begleiten.

- Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
- Seninle beraber gitmek istiyorum.
- Ben seninle gitmek istiyorum.

Wer will mich begleiten?

Kim benimle birlikte gelmek ister?

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?

Er kann uns nicht begleiten.

O bizimle gelemez.

Ich hätte sie begleiten sollen.

Onunla gitmeliydim.

- Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
- Ich werde dich bis zum Flughafen begleiten.

Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.

Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.

Sana istasyona giden yolu göstereceğim.

Sie wird mich am Klavier begleiten.

O, bana piyanoda eşlik edecek.

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

Eve kadar size eşlik edebilir miyim?

Willst du uns nicht begleiten, Tom?

Bizimle gelmiyor musun, Tom?

Sie begleiten die Kinder zur Schule.

Onlar çocukların okula gitmesi için eşlik ediyor.

Tom und Maria werden mich begleiten.

Tom ve Mary benimle gidecek.

Ich bat Tom, mich zu begleiten.

Tom'un benimle gelmesini istedim.

Ich werde Sie nach Hause begleiten.

Seni eve bırakacağım.

Tom besteht darauf, mich zu begleiten.

Tom benimle gelmekte ısrar ediyor.

„Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“

"Benimle gitmek ister misin?" "Kesinlikle!"

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

Er flehte mich an, ihn zu begleiten.

Onunla gitmem için yalvardı.

Lass mich dich bitte nach Hause begleiten.

- Seni eve bırakmama izin ver lütfen.
- Lütfen size eve kadar eşlik etmeme izin verin.

Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?

Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyim.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Bana refakat etmesi tembihlendi.

Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.

Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu.

Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.

Tom'un benimle birlikte Boston'a gitmesini istedim.

Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?

Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?

Wer sagte Tom, er dürfte uns nicht begleiten?

Tom'a bizimle gidemeyeceğini kim söyleyecek?

Tom bat Maria, ihn nach Boston zu begleiten.

Tom, Mary'den Boston'a onunla beraber gitmesini rica etti.

Ich fahre zur Konditorei. Willst du mich begleiten?

- Pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek istiyor musun?
- Ben pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?

Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.

Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.

- Ich kann dich nicht begleiten.
- Ich kann nicht mitkommen.

Ben seninle birlikte gelemem.

Tom fragte, ob er mich nach Hause begleiten solle.

Tom bana eve kadar eşlik edebilip edemeyeceğini sordu.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich werde hier gebraucht.

Sana refakat edemem. Ben hâlâ burada gerekliyim.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

Seninle gidemem. Bir randevum var.

Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.

Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.

- Tom wird mich begleiten.
- Tom wird mit mir kommen.

Tom benimle gelecek.

Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.

İstasyona kadar bana eşlik edecek kadar nazikti.

Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.

- Bist du sicher, dass du nicht willst, dass wir dich begleiten?
- Seid ihr sicher, dass ihr nicht wollt, dass wir euch begleiten?
- Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen, dass wir Sie begleiten?

Seninle gitmemizi istemediğinden emin misin?

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.

Üzgünüm fakat seninle gidemem.

Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?

Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi nasıl ikna etti?

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

Seni her yerde takip edeceğim.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

Seni eve götüreyim.

Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.

Tom Mary'nin yarın onunla birlikte gidip gitmeyeceğini bilmiyor.

- Ich vermute, dass ich euch begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.

Sanırım sana katılabilirim ama henüz karar vermedim.

- Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
- Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.

Keşke bizimle gelebilsen.

- Ich kann nicht mit dir gehen.
- Ich kann Sie nicht begleiten.
- Ich kann nicht mitkommen.

Seninle gidemem.

- Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
- Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.

Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

- Ich möchte, dass du Tom begleitest.
- Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
- Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.

Tom'la gitmeni istiyorum.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.

- Du brauchst mich nicht zur Tür zu bringen.
- Machen Sie sich nicht die Mühe, mich zur Türe zu begleiten.

- Beni kapıya kadar geçirmene gerek yok.
- Beni kapıya kadar uğurlamaya zahmet etmeyin.

- Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
- Ich fragte Tom, ob er mich nach Boston begleiten wolle.

Tom'a benimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordum.

- Ich hätte gerne, dass du mich begleitest.
- Ich hätte gerne, dass Sie mich begleiten.
- Ich hätte gerne, dass ihr mich begleitet.

Bana eşlik etmeni istiyorum.