Translation of "Aufhalten" in Turkish

- Dich kann nichts aufhalten.
- Euch kann nichts aufhalten.
- Sie kann nichts aufhalten.
- Nichts kann dich aufhalten.
- Nichts kann euch aufhalten.
- Nichts kann Sie aufhalten.

Hiçbir şey seni durduramaz.

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

Seni durduracağım.

- Nichts kann uns aufhalten.
- Uns kann nichts aufhalten.

Bizi durduracak bir şey yok.

- Niemand kann ihn aufhalten.
- Niemand kann sie aufhalten.

Hiç kimse ona engel olamaz.

- Niemand kann uns aufhalten.
- Uns kann niemand aufhalten.

- Kimse bizi durduramaz.
- Hiç kimse bizi durduramaz

- Du wirst mich nie aufhalten.
- Ihr werdet mich nie aufhalten.
- Sie werden mich nie aufhalten.

Beni asla durdurmayacaksın.

- Das soll dich nicht aufhalten.
- Das soll Sie nicht aufhalten.
- Das soll euch nicht aufhalten.

Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.

- Er kann es nicht aufhalten.
- Sie kann es nicht aufhalten.

O onu durduramaz.

Du musst ihn aufhalten.

Onu durdurmalısın.

Nichts konnte sie aufhalten.

Hiçbir şey onu durduramazdı.

Nichts konnte ihn aufhalten.

Hiçbir şey onu durduramadı.

Nichts kann ihn aufhalten.

Hiçbir şey onu durduramaz.

Nichts kann sie aufhalten.

Hiçbir şey onu durduramaz.

Nichts kann mich aufhalten.

Hiçbir şey beni durduramaz.

Tom will uns aufhalten.

Tom bizi durdurmak istiyor.

Niemand kann Tom aufhalten.

Hiç kimse Tom'u durduramaz.

Niemand wird mich aufhalten.

Beni kimse durduramaz.

Wir müssen sie aufhalten.

Onları durdurmalıyız.

Nichts kann es aufhalten.

Hiçbir şey onu durduramaz.

Niemand kann ihn aufhalten.

Onu kimse durduramaz.

Wir müssen Tom aufhalten.

Tom'u durdurmalıyız.

Tom wird dich aufhalten.

Tom seni durduracak.

Wer wird ihn aufhalten?

Onu kim durduracak?

- Willst du Tom nicht stoppen?
- Willst du Tom nicht aufhalten?
- Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
- Wollt ihr Tom nicht aufhalten?

Tom'u durdurmak istemiyor musun?

Ich kann ihn nicht aufhalten.

Onu durduramam.

Ich kann sie nicht aufhalten.

Onu durduramam.

Er kann es nicht aufhalten.

O onu durduramaz.

Er kann ihn nicht aufhalten.

O onu durduramaz.

Sie kann ihn nicht aufhalten.

O onu durduramaz.

Sie kann sie nicht aufhalten.

O onu durduramıyor.

Sie können es nicht aufhalten.

Onlar onu durduramaz.

Sie können uns nicht aufhalten.

Onlar bizi durduramaz.

Er kann uns nicht aufhalten.

O bizi durduramaz.

Sie kann uns nicht aufhalten.

O bizi durduramaz.

Sie können mich nicht aufhalten.

Onlar beni durduramaz.

Er kann mich nicht aufhalten.

O beni durduramaz.

Sie kann mich nicht aufhalten.

O beni durduramaz.

Er kann sie nicht aufhalten.

O onu durduramaz.

Du kannst mich nicht aufhalten.

Beni durduramazsın.

Wie willst du mich aufhalten?

Beni nasıl durduracaksın?

Wie willst du sie aufhalten?

- Onları nasıl durduracaksın?
- Onları nasıl durduracaksınız?

Tom kann Maria nicht aufhalten.

Tom, Mary'yi durduramaz.

Du kannst Tom nicht aufhalten.

Tom'u durduramazsın.

Ich kann Tom nicht aufhalten.

Tom'u durduramam.

Sie können dich nicht aufhalten.

Seni durduramazlar.

Nichts kann uns jetzt aufhalten.

Artık bizi durduracak bir şey yok.

Ich konnte sie nicht aufhalten.

Onları durduramadım.

Wie können wir sie aufhalten?

Onları nasıl durdurabiliriz?

Sie werden Tom nicht aufhalten.

Tom'u durdurmayacaklar.

Wie willst du Tom aufhalten?

Tom'u nasıl durduracaksın?

Es kann mich niemand aufhalten.

Hiç kimse beni durduramaz.

Tom kann mich nicht aufhalten.

Tom beni durduramaz.

Niemand kann uns jetzt aufhalten.

Artık hiç kimse bizi durduramaz.

Niemand kann mich jetzt aufhalten.

Artık hiç kimse beni durduramaz.

Sie werden dich nicht aufhalten.

Onlar seni durdurmayacak.

Tom wird Mary nicht aufhalten.

Tom, Mary'yi durdurmayacak.

Tom wird dich nicht aufhalten.

Tom sizi durdurmayacak.

Wir müssen sie irgendwie aufhalten.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.

Du kannst mich jetzt nicht aufhalten.

Beni şimdi durduramazsın.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

İlerlemeyi durduramazsın.

Tom möchte sich hier nicht aufhalten.

Tom burada kalmak istemiyor.

- Könntest du die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
- Könntet ihr die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
- Könnten Sie die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?

Arabamın anahtarlarına göz kulak olabilir misin?

Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?

Onun beni durdurmasına izin vereceğimi düşünüyor musun?

Ich darf mich von niemandem aufhalten lassen.

Hiç kimsenin beni durdurmasına izin veremem.

Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.

Onları durduracak kimse yoktu.

Es gab keinen, der ihn aufhalten konnte.

Onu durduracak kimse yoktu.

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

Bu kurdu uzun süre uzak tutamayız.

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

Hiç kimse beni durduramaz!

- Wir müssen Tom stoppen.
- Wir müssen Tom aufhalten.

Tom'u durdurmak zorundayız.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch verletzt.

Kendini yaralamadan önce Tom'u durdurmamız gerekiyor.

- Du musst Tom aufhalten!
- Du musst Tom Einhalt gebieten!

Tom'u durdurmak zorundasın.

Wenn Tom gehen will, kann ich ihn nicht aufhalten.

Tom gitmek isterse onu durduramam.

Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.

Buraya giremezsin. Bu özel bir mülkiyet.

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

Onu nasıl durduracaksın?

- Wie willst du sie aufhalten?
- Wie gedenkst du sie aufzuhalten?

- Onu nasıl durduracaksın?
- Onu nasıl durduracaksınız?

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.

Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.

Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmak zorundayız.

- Ich kann dich nicht zurückhalten.
- Ich kann Sie nicht aufhalten.

Seni durduramam.

- Wie können wir Tom stoppen?
- Wie können wir Tom aufhalten?

Tom'u nasıl durdururuz?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

Tom'u nasıl durdururum?

- Tom kann nicht damit aufhören.
- Tom kann es nicht aufhalten.

Tom onu durduramaz.

Wenn ich einmal angefangen habe, kann mich nichts mehr aufhalten.

Bir kez başladım mı, hiçbir şey beni durduramaz.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

Tom'u durduramadım.