Translation of "Zerbrechen" in Spanish

- Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
- Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

No dejes que esto arruine tu amistad.

Milch einlegen, als Joghurt zerbrechen lassen

Ponle leche, deja que se rompa como yogurt

Glück und Glas können leicht zerbrechen.

La suerte y el vidrio se pueden romper con facilidad.

Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

Die Liebe der Türken und Deutschen zueinander ist so alt, dass sie niemals zerbrechen wird.

El amor entre turcos y alemanes viene de hace tan atrás que jamás se hará pedazos.

- Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.

Tienes que tener cuidado de no romperlo.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.

Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.