Translation of "Vorliebe" in Spanish

Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.

Tengo preferencia por los dulces.

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.

Liisa zeigte eine große Vorliebe für Süßigkeiten.

Liisa mostró una gran preferencia por los dulces.

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas?

Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.

Las cigüeñas suelen hacer sus nidos en los campanarios de las iglesias.

- Tom mag Blondhaarige.
- Tom mag Blondinen.
- Tom hat eine Vorliebe für Blondinen.

A Tom le gustan las rubias.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

En realidad, es la actitud práctica, y también el gusto por algún tipo de broma.

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

Además, a la gente le encantó "La historia de Genji," entre otras.