1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Schweiß

Translation of "Schweiß" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Schweiß" in a sentence and their spanish translations:

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Mir tropft der Schweiß herunter.

Estoy transpirando a mares.

- Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
- Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Se secó el sudor de la cara.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Se secó el sudor de la cara.

Dieser Schlafanzug nimmt gut den Schweiß auf.

Este pijama absorbe bien el sudor.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Se secó el sudor de la cara.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Él se secó el sudor de su frente.

Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Otra palabra menos popular para la transpiración es sudor.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

Er hat nichts zu bieten außer Schweiß, Mundgeruch und fettigen Haaren.

Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, penas, lágrimas y sudor.

Außer Blut, harter Arbeit, Schweiß und Tränen habe ich nichts zu bieten.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

- Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
- Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración.