Translation of "Scheinst" in Spanish

Du scheinst niedergeschlagen.

- Pareces algo triste.
- Luces algo triste.

Du scheinst verliebt zu sein.

Parecés estar enamorado.

Du scheinst beschäftigt zu sein.

Tú pareces estar ocupado.

Du scheinst recht zu haben.

Parece que tienes razón.

Du scheinst müde zu sein.

Pareces cansado.

- Du scheinst nicht glücklich zu sein.
- Du scheinst unglücklich.
- Du siehst unglücklich aus.

No pareces feliz.

Du scheinst mir glücklich zu sein.

- Me parecéis estar felices.
- Me pareces feliz.

Du scheinst immerzu müde zu sein.

Siempre pareces cansado.

Du scheinst unter Stress zu stehen.

Pareces estresado.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

No pareces muy feliz de verme.

Du scheinst an etwas anderes zu denken.

Parece que estás pensando en otra cosa.

Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

Pareces ser un hombre honesto.

Wirklich? Du scheinst viel jünger zu sein.

¿Verdad? Pareces más joven.

Du scheinst zu verstehen, was ich ausdrücken will.

Pareces entender lo que trato de expresar.

Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.

Parece que has aprendido una valiosa lección.

- Du siehst gelangweilt aus.
- Du scheinst gelangweilt zu sein.

Pareces aburrido.

- Du siehst müde aus.
- Du scheinst müde zu sein.

- Pareces cansado.
- Pareces cansada.

Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.

En este momento no pareces ser tú mismo.

- Du siehst beschäftigt aus.
- Du scheinst beschäftigt zu sein.

- Pareces ocupado.
- Pareces ocupada.

Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.

Pareces conocerme, pero yo no te conozco a ti.

- Du scheinst Frauen zu hassen.
- Sie scheinen Frauen zu hassen.

Parece que odiás a las mujeres.

- Sie scheinen Früchte zu mögen.
- Anscheinend mögen Sie Obst.
- Anscheinend magst du Obst.
- Du scheinst Obst zu mögen.
- Du scheinst gerne Obst zu essen.

Parece que te gusta la fruta.

- Du scheinst unter Stress zu stehen.
- Sie scheinen unter Stress zu stehen.

Pareces estresado.

Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.

La fama es lo que aparentas y el carácter es lo que eres.

- Wirklich? Du scheinst viel jünger zu sein.
- Tatsächlich? Du siehst viel jünger aus.

- ¿De verdad? Pareces más joven.
- ¿Verdad? Pareces más joven.

Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein.

Me rindo. Haga lo que haga, parece que nunca quedas satisfecho.

- Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
- Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

Pareces ser un hombre honesto.

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

- Pareces ocupado.
- Pareces ocupada.

- Du scheinst Frauen zu hassen.
- Ihr scheint Frauen zu hassen.
- Sie scheinen Frauen zu hassen.

Parece que odiás a las mujeres.

- Du scheinst unzuverlässig zu sein.
- Ihr scheint unzuverlässig zu sein.
- Sie scheinen unzuverlässig zu sein.

Tú pareces poco formal.

Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.

Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.

- Du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen ziemlich beschäftigt zu sein.

Pareces muy ocupado.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

No pareces demasiado sorprendido.

- Du scheinst nicht sehr erfreut zu sein.
- Ihr scheint nicht sehr erfreut zu sein.
- Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.

No pareces muy contento.

- Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.
- Der Ruf ist nur ein Schein, Charakter aber Sein.

La fama es lo que aparentas y el carácter es lo que eres.

- Du scheinst recht zu haben.
- Ihr scheint recht zu haben.
- Sie scheinen recht zu haben.
- Es scheint, dass ihr recht habt.
- Es sieht so aus, als hätten Sie recht.

- Parece que tienes razón.
- Parece que tiene razón.
- Parece que tienen razón.