Translation of "Offenbart" in Spanish

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

revela un mundo nocturno oculto.

Und diese Agenden werden offenbart

y estas agendas están siendo reveladas

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Al fin, la verdad nos fue revelada.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

La naturaleza se nos revela de formas únicas

Programmierer haben die Aliens nur noch nicht offenbart.

Los programadores simplemente aún no han revelado a los alienígenas.

Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.

Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.

Eine Denkweise, die in den eigenen Sagen der Wikinger offenbart wurde.

Una mentalidad revelada en las propias sagas de los Vikings.

- Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
- Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.

Ella le reveló el secreto.

- Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
- Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.

Tom me contó su secreto.

Unter Menschen muss man Gott suchen. In menschlichen Begebenheiten, in menschlichen Gedanken und Empfindungen offenbart sich der Geist des Himmels am hellsten.

Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.