Translation of "Nachsicht" in Spanish

- Hab Nachsicht mit mir.
- Haben Sie Nachsicht mit mir.

- Ten paciencia conmigo.
- Sé paciente conmigo.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Mejor prevenir que lamentar.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

Mejor prevenir que lamentar.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

- Más vale prevenir que curar.
- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

- Gracias por tu paciencia.
- Le agradezco su paciencia.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.