Translation of "Müsstest" in Spanish

Du müsstest ihm danken.

Deberías de agradecerle.

Ich meine, dass du gehen müsstest.

Creo que deberías ir.

Du müsstest auf der Stelle anfangen.

Deberías comenzar inmediatamente.

Du müsstest diesen Satz noch mal schreiben.

- Tú deberías escribir de nuevo esta frase.
- Deberías volver a escribir esa frase.

Warum dachtest du, du müsstest das tun?

- ¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?
- ¿Por qué pensasteis que teníais que hacer eso?

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Du müsstest ein Zimmer für den Besucher herrichten.

Debería alistar un cuarto para el visitante.

Du müsstest geben vielleicht ein bisschen mehr Geld,

Tendría que dar tal vez un poco más de dinero,

- Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
- Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.

No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.

In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.

Podrás correr nuevamente en un par de días.

Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.

Creía que tenías que levantarte a las 7 y media.

Ich bin darüber hinweg. Du müsstest das Gleiche machen.

Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo.

- Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
- Du müsstest deinen Misserfolg erkennen.

Deberías reconocer tu derrota.

- Du müsstest auf der Stelle anfangen.
- Du solltest sofort anfangen.

Deberías comenzar inmediatamente.

- Du müsstest ihm danken.
- Du solltest dich bei ihm bedanken.

- Deberías darle las gracias.
- Deberías agradecérselo.

- Du müsstest einige Tage hier bleiben.
- Du solltest einige Tage hier bleiben.

Deberías quedarte aquí por algunos días.

Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?

- Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem du aufstehen müsstest.
- Dies ist der Moment, an dem du aufstehen solltest.

Esta es la hora en que debes levantarte.

Arbeite, als ob du kein Geld verdienen müsstest. Liebe, als ob du nie verletzt wurdest. Tanze, als ob niemand dir zusieht.

Trabaja como si no tuvieras que ganar dinero, ama como si nunca te hubieran herido, baila como si nadie te viera.

- In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
- In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können.
- In ein paar Tagen solltest du wieder gehen können.
- In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.

Deberías ser capaz de caminar en unos pocos días.

- Ich wünschte, du müsstest nicht gehen.
- Ich wünschte, ihr müsstet nicht gehen.
- Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
- Ich wünschte, du brauchtest nicht zu gehen.
- Ich wünschte, ihr brauchtet nicht zu gehen.
- Ich wünschte, Sie brauchten nicht zu gehen.

Ojalá no tuvieras que irte.