Translation of "Leiten" in Spanish

Kabel leiten Elektrizität.

Los cables transmiten electricidad.

Diese Frauen hier leiten die Arbeit.

Estas son las mujeres que están al frente de la obra.

Und sie werden die Technologie leiten,

y ellos ejecutarán la tecnología,

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

Parece que nuestros instintos nos guían y protegen.

1802 sollte er eine Expedition zur Wiederherstellung des französischen Territoriums von Louisiana leiten, die

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

- Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
- Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

Los cables se usan para trasmitir electricidad.

- Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.
- Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.

Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

- Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen!
- Bei allem, was ihr tut, lasst euch von der Liebe leiten.

Haced todo con amor.

Der Priester betrat den Beichstuhl mit verbundenen Augen; denn er wollte den Sünder nicht sehen: er wollte ihn leiten, auf dass er Buße tue.

El Padre entró al confesionario con los ojos vendados. No le interesa conocer al pecador, sino guiarlo para su arrepentimiento.

- Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
- Einst werde ich mein eigenes Restaurant leiten und für die Kunden ausgezeichnete Gerichte zubereiten.

Un día dirigiré mi propio restaurante y les prepararé deliciosos platos a los clientes.