Translation of "Beinhaltet" in Spanish

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

A contiene a B, y B incluye a A.

Und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.

Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos.

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

¿Contiene cafeína la Coca-Cola?

Ja, Kinder zu haben beinhaltet, gewisse Opfer zu bringen,

El ser copadres significa que, aunque puedan existir sacrificios,

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

El precio de las lecciones de piano incluye el uso del piano.

- Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.
- Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

- La entrada incluye una bebida.
- La entrada incluye una consumición.

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

- Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
- In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

Este monto incluye impuestos.

Wir wissen vielleicht auch, was das Finanzprogramm beinhaltet, doch dies zu wissen reicht nicht.

Tal vez sepamos lo que implica el plan financiero, pero saber esto no es suficiente.

Hier ist ein herrliches Verspaar von Maulana Rumi, welches in nur wenigen Worten eine ganze Bedeutungswelt beinhaltet.

He aquí un hermoso par de versos de Maulana Rumi que contiene un mundo de significado en solo unas pocas palabras.

- Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
- Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.

Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Esta caja contiene manzanas.