Translation of "Herren" in Spanish

Sprechen die Herren Französisch?

¿Los señores hablan francés?

Hier entlang, meine Herren!

¡Por aquí, caballeros!

Meine Herren, Sie sind unhöflich.

Señores, vosotros sois descortés.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

Adelante, caballeros.

Vielen Dank, meine Damen und Herren.

Gracias, damas y caballeros.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

¡Buenos días, damas y caballeros!

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Señoras y señores, sean bienvenidos.

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.

Caballeros, arranquen los motores.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Damas y caballeros, siéntense por favor.

Sag dem Herren Hallo; er wird dich schon nicht aufessen!

Dile hola al caballero, no va a comerte.

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit.

Los hombres que afirman ser los amos incondicionales en casa, mienten también en otras ocasiones.

Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.

Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor.

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- ¡Vaya!
- ¡Caray!

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

Die Hunde können in zwei Arten eingeteilt werden. Es gibt Hunde die einen Herren haben und herrenlose Hunde.

Uno puede separar a los perros en dos clases. Hay perros con dueño y perros sin dueño.

Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.