Translation of "Gliedern" in Spanish

Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.

El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.

Wenn von hundert Gliedern alle richtig funktionieren, dann ist eine Kette haltbar. Wenn nur eines bricht, sind alle anderen unbrauchbar.

Si de cien eslabones todos funcionan bien, entonces una cadena es durable. Si solo uno se rompe, todos los otros son inútiles.