Translation of "Funktionieren" in Spanish

funktionieren.

funcionando.

Wie funktionieren Computer?

¿Cómo funcionan los ordenadores?

Wie funktionieren Magnete?

¿Cómo funcionan los imanes?

Wie funktionieren Suchmaschinen?

Cómo funcionan los buscadores?

Diese Stelle könnte funktionieren.

Este lugar podría servir.

Wie soll das funktionieren?

¿Cómo funciona?

Sie werden immer funktionieren

siempre trabajarán

Das wird nicht funktionieren.

Eso no va a funcionar.

Der Plan wird funktionieren.

El plan funcionará.

Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

- Estos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no funcionan.

Die Scheinwerfer funktionieren nicht.

Los faros no funcionan.

Das wird nicht funktionieren!

¡Esto no funcionará!

Damit wird es funktionieren.

Así está perfecto.

Nichts schien zu funktionieren.

Nada parecía funcionar.

Es wird jetzt funktionieren.

Ahora funcionará.

Das kann unmöglich funktionieren.

- Es imposible que funcione.
- Puede que funcione.

Die Telefone funktionieren nicht.

Los teléfonos no funcionan.

Webinare funktionieren wirklich gut.

Los webinars funcionan realmente bien.

Die unsere Miniaturgeräte funktionieren lassen.

y hacer que nuestros dispositivos miniaturizados funcionen.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Este árbol podría funcionar.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren.

Algo parece andar mal.

Ich glaube, das wird funktionieren.

Creo que esto va a funcionar.

Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

Pero esas leyes ya no funcionan.

Denkst du, dass es funktionieren wird?

¿Piensas que funcionará?

Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.

Las luces del baño no funcionan.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

Esto funcionará.

Das wird nicht für dich funktionieren.

Eso no funcionará para ti.

- Ich glaube nicht, dass euer Plan funktionieren wird.
- Ich glaube nicht, dass Ihr Plan funktionieren wird.

- No creo que su plan vaya a funcionar.
- No creo que vuestro plan vaya a funcionar.

Sie sind unsicher, wie das funktionieren soll.

se confunden con el proceso.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Esto es algo que no querrían intentar.

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

No servirá.

Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.

Sé que esto funcionará.

Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.

Me temo que tu plan no funcionará.

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

¿Está seguro de que eso va a funcionar?

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

Me temo que no va a funcionar.

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

Existen maneras de cambiar cómo funcionan sus pensamientos,

Wird das nicht funktionieren, denn in Wirklichkeit

eso no funcionará porque en realidad

Es wird besser funktionieren auch auf YouTube.

va a funcionar mejor en YouTube también.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Die Telefone funktionieren nicht.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.
- Los teléfonos no funcionan.

- Das wird nicht klappen.
- Das wird nicht funktionieren.

Esto no va a funcionar.

Die Batterien funktionieren nicht, obwohl sie neu sind.

Las pilas, a pesar de ser nuevas, no funcionan.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

Es imposible que funcione.

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

"¿Cuál es el problema?" "Los parlantes no funcionan bien."

Ich glaube nicht, dass euer Plan funktionieren wird.

No creo que vuestro plan vaya a funcionar.

Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.

Te dije que no funcionaría.

Ich hoffe, dass der neue Plan zufriedenstellend funktionieren wird.

Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.

Aber sie funktionieren, Sie werden eine Menge Verkehr bekommen

pero funcionan, obtendrás mucho tráfico

Und es wird nicht für viele von euch funktionieren,

y no funcionará para muchos de ustedes,

Aber ich habe das gefunden drei einfache funktionieren gut.

pero encontré que estos tres simples funcionan bien.

Und das wird für jeden funktionieren Keywords, alle Branchen,

Y esto funcionará para cualquier palabras clave, cualquier industria,

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

¡No va a funcionar!

Denn wenn es nicht so ist Taktik wird nicht funktionieren.

Porque si no es así, esto la táctica no va a funcionar.

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

- Das geht gar nicht.
- Das wird nicht funktionieren.
- Das wird nicht gehen.

Eso no va a funcionar.

funktionieren sie immer noch, ja, weil Leute lesen immer noch E-Mails.

todavía funcionan, sí, porque la gente todavía lee correos electrónicos.

Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Tomaría demasiado tiempo explicarte por qué no funcionará.

Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Tardaría demasiado en explicarle por qué no funcionará.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

- Das wird sehr wahrscheinlich überhaupt nicht klappen.
- Sehr wahrscheinlich wird das gar nicht funktionieren.

Seguramente esto no funcionará en absoluto.

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?

Hay personas matutinas que "funcionan" más eficientemente por las mañanas, y hay personas nocturnas. ¿A qué grupo pertenece usted?

Wenn von hundert Gliedern alle richtig funktionieren, dann ist eine Kette haltbar. Wenn nur eines bricht, sind alle anderen unbrauchbar.

Si de cien eslabones todos funcionan bien, entonces una cadena es durable. Si solo uno se rompe, todos los otros son inútiles.