Translation of "Gespannt" in Spanish

Sie sahen gespannt zu.

Observaron atentamente.

Ich bin gespannt dich zu sehen.

- Estoy impaciente por verte.
- Estoy ansioso de verte.

- Er ist völlig aufgeregt.
- Er ist ganz gespannt.

Está de los nervios.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.

Wir waren alle auf das Ergebnis des Experiments gespannt.

Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia.

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

Alle hatten gespannt auf die Nachricht gewartet, die wie eine Bombe einschlug.

Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.

- Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
- Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.

Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.