Translation of "Geliebte" in Spanish

Der König ließ seine Geliebte hinrichten.

El rey hizo ejecutar a su amante.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.

Tom tiene docenas de amantes.

Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.

Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Cada objeto amado es el centro de un paraíso.

Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau.

Tiene más amor por su amante que por su esposa.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
- Tom hat Dutzende Liebhaber.

Tom tiene docenas de amantes.

Auch beschloss, seine Geliebte mitzubringen, die als Offizier der Dragoner schlecht getarnt war.

también decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte — ein Ehebruch.

Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado — es un adulterio.