Translation of "Betrieb" in Spanish

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

'¡Todos los sistemas están listos!'

Die Maschine ist außer Betrieb.

La máquina está inhabilitada.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.

- Nuestro refrigerador no funciona.
- Nuestro refri está descompuesto.
- Nuestra nevera no funciona.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

El ascensor está fuera de servicio.

Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.

Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

El ascensor está fuera de servicio.

Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.

Le entregué el negocio a mi hijo.

Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.

- El ascensor no funciona hoy.
- El ascensor está fuera de servicio hoy.
- El elevador está fuera de servicio hoy.

Der Betrieb hat vierundzwanzig Stunden offen.

La empresa abre veinticuatro horas.

Ich arbeite nicht in einem Betrieb.

No trabajo en una empresa.

Er hatte einen Arbeitsunfall in seinem Betrieb.

Él tuvo un accidente en mitad del trabajo.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

- Esa máquina está averiada.
- La máquina está inhabilitada.

- Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
- Unser Kühlschrank ist kaputt.

Nuestro frigorífico está estropeado.

- Der Automat ist außer Betrieb.
- Der Automat funktioniert nicht.

La máquina expendedora está fuera de servicio.

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

El aire acondicionado no sirve.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

- El ascensor está fuera de servicio.
- El ascensor no funciona.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Das Telefon ist außer Betrieb.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

- El ascensor no funciona hoy.
- El ascensor está fuera de servicio hoy.
- El elevador está fuera de servicio hoy.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.

Im Jahr 2016 waren in Deutschland dreiundzwanzig Fernsehkanäle und dreiundsechzig Radiosender nach öffentlichem Recht in Betrieb.

En 2016 funcionaban en Alemania veintitrés canales de televisión y sesenta y tres emisoras de radio públicas con arreglo a la legislación pública.

Und Zusammenstellung von Berichten über den Feind, das Gelände, die Straßen und alles andere, was den Betrieb beeinträchtigen könnte.

y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.