Translation of "Bestätigen" in Spanish

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

La excepción confirma la regla.

Bitte bestätigen Sie.

Favor de confirmar.

Augenzeugen bestätigen diese Behauptung

testigos presenciales confirman esta afirmación

Ich kann das bestätigen.

Puedo confirmar esto.

Kann das jemand bestätigen?

¿Alguien puede confirmar esto?

Ausnahmen bestätigen die Regel.

No hay reglas sin excepciones.

Wir können das bestätigen.

- Nosotros podemos confirmar esto.
- Nosotras podemos confirmar esto.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

Los hechos comprueban esta hipótesis.

Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.

Me gustaría confirmar nuestras reservas.

Zahlreiche Ausnahmen bestätigen diese Regel.

Numerosas excepciones confirman esta regla.

- Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.
- Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
- Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.

No puedo confirmarlo ni negarlo.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirme su reserva con anticipación.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.

Acusamos recibo de su carta.

Und ich werde das nur bestätigen,

Y atestiguaré esto,

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

Quisiera confirmar mi reserva.

Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.

No puedo confirmarlo ni negarlo.

Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

Lo llamé para confirmar que vendría.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

Por favor, confirme de nuevo la reserva del 10 de marzo.

Die Regel ist schwierig zu widerlegen, da zahllose Ausnahmen sie bestätigen.

La regla resulta difícil de refutar porque la confirman numerosas excepciones.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.