Translation of "Benommen" in Spanish

Er hat sich wie ein Kind benommen.

Él se portó como un niño.

Ich fühlte mich benommen, als ich aufstand.

Me sentía aturdido cuando me levanté.

- Er hat sich vernünftig benommen.
- Er hat weise gehandelt.

Él ha actuado sabiamente.

Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat.

No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.

Él se portó como un niño.

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

Él se portó mal.

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.
- Er führte sich wie ein Kind auf.
- Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

Él se portó como un niño.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.

"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.