Translation of "Beendete" in Spanish

Das beendete sein Fieber.

Esto le quitó la fiebre.

Langsam beendete er das Rennen.

Lentamente terminó la carrera.

Die Polizei beendete die Prügelei.

La policía puso fin a la pelea.

Ich beendete mein Mittagessen schnell.

Terminé rápido de comer.

Er beendete seine Arbeit nicht.

- No terminó su trabajo.
- No concluyó su trabajo.

Mit diesen Worten beendete er die Sitzung.

Con esas palabras él dio término a la reunión.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Nach mehreren Jahren sinkender Profite beendete das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit.

Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

- Er beendete das Buchlesen.
- Er hat das Buch zu Ende gelesen.

Él terminó de leer el libro.

Unterbrach ich sie mitten im Satz und beendete ihren Gedanken für sie.

la interrumpiría a mitad de la frase y terminaba su pensamiento por ella.

Nach mehreren Jahren beendete der Künstler die erste Ölskizze des künftigen Gemäldes.

Después de varios años, el artista terminó el primer esbozo al óleo de la ulterior pintura.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

La guerra puso un fin a sus investigaciones.

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.

Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.

- Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
- Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

Tom concluyó su discurso con un proverbio.

- Mein älterer Bruder erledigte seine Hausaufgabe sehr schnell.
- Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig.

Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.