Translation of "Aufhört" in Spanish

Mach, dass es aufhört!

Haz que se detenga.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Iremos cuando pare de llover.

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.

La paciencia empieza donde termina.

- Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
- Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.

Tom planea estar aquí hasta que pare de llover.

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.

No voy a salir hasta que pare de llover.

Je früher man mit dem Rauchen aufhört, desto besser.

Cuanto antes se para de fumar, mejor.

Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.

Si no para de llover, no podemos ir.

Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Pueden quedarse aquí hasta que pare de nevar.

Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.

El hombre que deja de aprender está como muerto.

Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund.

Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.

Lo peor del otoño es que no para de llover.

Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.

El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.

Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.

Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar.

- Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.
- Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.

No iré si no para de llover.

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.