Translation of "Anwendung" in Spanish

Diese Prototypen sind eine Anwendung.

Esto es un ejemplo de cómo podría aplicarse.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

Solo para uso externo. No ingerir.

Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.

Esta regla no se aplica.

Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

Se debe evitar el consumo excesivo de sal.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.

El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno.

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

- Dies gilt nicht für die Studenten.
- Das findet auf Studierende keine Anwendung.

Esto no se aplica a los estudiantes.

- Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
- Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen.

No sé qué armas se emplearán en la siguiente guerra, pero sí sé cuáles se emplearán en la subsiguiente: arcos y flechas.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.