Translation of "Abstand" in Spanish

Der erste ist Abstand.

La primera es distancia.

- Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
- Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Dejen más espacio entre las líneas.

Er nahm von seiner Absicht Abstand.

Él abandonó su propósito.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Dejad más espacio entre las líneas.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Er hat von der Politik Abstand genommen.

Él se distanció de la política.

Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

Esta es por lejos la mejor manera.

Tokio ist mit Abstand die größte Stadt Japans.

Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

Ihr Parfüm riecht man auf hundert Meter Abstand.

Su perfume se percibe a cien metros de distancia.

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.

Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.

In denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

El béisbol es de lejos el deporte más famoso en Japón.

- Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
- Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
- Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.

La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.

Tom ist mit Abstand das klügste Kind in unserer Klasse.

Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.

Los árboles están plantados cada tres metros.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

- Él es de lejos el mejor joven de la clase.
- Es con diferencia el mejor chico de la clase.

Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.

Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad.

Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.

La distancia entre el Sol y la Tierra es de unos 150 millones de kilómetros.

Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

¿Cuál es la distancia desde la Tierra a la Luna?

Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.

Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.

Es geht darum, etwas Abstand zu gewinnen, um etwas Luft zu bekommen.

Se trata de crear una pequeña separación, dejar correr el aire en la sala.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

In einem gleichseitigen Dreieck mit den Eckpunkten A, B und C ist der Abstand von A nach B gleich wie der Abstand von B nach C oder von C nach A.

En un triángulo equilátero de vértices A, B y C, la distancia de A hasta B es la misma distancia que de B hasta C, o de C hasta A.

Halten Sie einen Abstand von 2 Metern von jeder Person, die ihnen in der Öffentlichkeit begegnet.

Permanecer alejado dos metros o más de cualquier persona en los espacios públicos

- Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
- Dies ist mit Abstand das bessere der beiden.

Este es de lejos el mejor de los dos.

- Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
- Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?

¿Cuál es la distancia desde la Tierra a la Luna?

- Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
- Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.

El niño nuevo está distante porque no nos conoce.

Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.

El quince de febrero del 2013, un asteroide del porte de la mitad de una cancha de fútbol pasó a una distancia de veinte ocho mil kilómetros de nuestro planeta.

- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
- Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?

¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?