Translation of "„hau" in Spanish

Hau rein!

- ¡Dame esos cinco!
- ¡Chócala!

- Hau ab!
- Verschwinde!

- ¡Pírate!
- ¡Lárgate!

- Hau ab!
- Verzieh dich!

- Lárgate.
- ¡Vete de aquí!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Largo!

Hau ab, wohin du willst.

Lárgate adonde quieras.

Als sie mich erblickten, brüllten alle wie im Chor: „Hau ab! Hau ab!“

Cuando me vieron, gritaron todos como si a coro: "¡Largo! ¡Largo!"

Ich hau' mich mal aufs Ohr.

Voy a consultar la almohada.

Mach keinen Quatsch und hau ab!

¡Déjate de tonterías y lárgate!

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

Ya me voy.

Ich hau mich Mittags nie aufs Ohr.

Nunca me echo la siesta.

- Ich hau mich aufs Ohr.
- Ich gehe schlafen.

Voy a dormir.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

- Desaparece.
- Desapareced.
- Desaparezcan.

Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr.

Me voy a tumbar por un minuto.

- Fick dich!
- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

¡Vete a la chingada!

- Nimm deine Sachen und geh.
- Nimm deine Sachen und hau ab.

Recoge tus cosas y vete.

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

Vete de aquí.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Lárgate.
- Pírate.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- ¡Que te jodan!
- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.