Translation of "überschritten" in Spanish

Hatte hier die Grenze überschritten

había cruzado la línea aquí

Wir haben die Jungsteinzeit überschritten

hemos pasado la era neolítica

Hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

había sobrepasado su lugar de aterrizaje previsto.

Es hat 1 Milliarde Dollar überschritten.

Ha superado los mil millones de dólares.

- Zu spät.
- Die Zeit ist überschritten.

Demasiado tarde.

Sie hat die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten.

Sobrepasó la velocidad permitida.

Sie überschritten die Grenze und invadierten Spanien.

Cruzaron la frontera y entraron en España.

Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.

La población de China ha superado ya los 1,3 billones.

Welche Maßnahmen ergreifen Sie, wenn der Grenzwert überschritten wird?

¿Qué medida tomará cuando se supere el límite?

Aber es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden kann.

Pero hay un límite que no se puede cruzar.

Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.

El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.