Translation of "Zwillinge" in Russian

- Das sind keine Zwillinge.
- Sie sind keine Zwillinge.

- Они не близнецы.
- Они не двойняшки.

Sie erwartet Zwillinge.

Она ждёт близнецов.

Wir sind Zwillinge.

Мы близнецы.

Sie gebar Zwillinge.

Она родила близнецов.

Die Zwillinge lächelten.

Близнецы улыбнулись.

Maria erwartet Zwillinge.

Мэри беременна двойней.

Seid ihr Zwillinge?

Вы близнецы?

Sind sie Zwillinge?

Они близнецы?

Sie sind Zwillinge.

Они близнецы.

- Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
- Sie erwartet Zwillinge.

Она беременна близнецами.

Meine Kinder sind Zwillinge.

- Мои дети - близнецы.
- Мои дети - двойняшки.

Das sind keine Zwillinge.

Это не близнецы.

Die Zwillinge ähneln einander.

Близнецы похожи.

Seid ihr wirklich Zwillinge?

- Вы и правда близнецы?
- Вы действительно близнецы?
- Вы в самом деле близнецы?
- Вы на самом деле близнецы?

Jean und Kate sind Zwillinge.

Джейн и Кейт — близнецы.

Die Zwillinge ähneln sich sehr.

Близнецы очень похожи друг на друга.

Seine Frau hat Zwillinge bekommen.

- Его жена родила близнецов.
- У его жены родились близнецы.

Ich kenne keinen der Zwillinge.

Я ни одного из близнецов не знаю.

Tom und Maria sind Zwillinge.

Том и Мэри - двойняшки.

Hanni und Nanni sind Zwillinge.

Ханни и Нанни - близнецы.

Liebe und Hass sind Zwillinge.

- Любовь и ненависть - близнецы-братья.
- Любовь и ненависть - близнецы.

Tom und John sind Zwillinge.

- Том с Джоном - близнецы.
- Том и Джон - близнецы.
- Том с Джоном - двойняшки.
- Том и Джон - двойняшки.

Tom und ich sind Zwillinge.

- Мы с Томом близнецы.
- Мы с Томом двойняшки.

Castor und Pollux waren Zwillinge.

Кастор и Поллукс были близнецами.

Nur Erde und Mond sind Zwillinge.

Похожи только Земля и Луна.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Эти близнецы неотличимы друг от друга.

Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.

Близнецы слегли с корью.

- Sie haben Zwillingstöchter.
- Sie haben Zwillinge.

У них близнецы.

- Ich habe Zwillingskinder.
- Ich habe Zwillinge.

- У меня близнецы.
- У меня двойня.
- У меня двойняшки.

Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

- Я бы не смог различить близнецов.
- Я не мог различить близнецов.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

Maria und Katrin sind eineiige Zwillinge.

Мэри и Кейт — однояйцевые близнецы.

In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.

Как правило, у близнецов много друг с другом общего.

Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.

- Я родила близнецов.
- Я произвела на свет близнецов.

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

Она родила двойняшек, двух девочек.

Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.

Было очень трудно отличить близнецов друг от друга.

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

Один из близнецов жив, но второй умер.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.

- Его жена родила близнецов.
- Его жена родила двух мальчиков-близнецов.

Tom sieht Johann sehr ähnlich; sie sind Zwillinge.

Том похож на Джона: они близнецы.

Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.

Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

- Неделю назад она родила близнецов.
- Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

Ты умеешь различать близнецов?

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.

"Einmal ist keinmal", meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".

«Один раз не в счёт», — сказала молодая женщина. Но гинеколог сказал: «Двойня».

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

Близнецы так похожи, что почти невозможно отличить одного от другого.

Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zurückgelassen; die waren Zwillinge.

Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми-близнецами — мальчиком и девочкой.