Translation of "Zutiefst" in Russian

Tom war zutiefst gedemütigt.

Том чувствовал себя совершенно униженным.

Sie war zutiefst schockiert.

Она была глубоко потрясена.

- Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
- Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.

Я был поражен ее дружелюбием.

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst.

- Новость тронула его до глубины души.
- Новость глубоко его тронула.

Ich war zutiefst aufgewühlt und unzufrieden.

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

Его речь глубоко затронула аудиторию.

Dieses Buch hat mich zutiefst beeindruckt.

Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Он был очень благодарен и пытался это высказать.

Ich war von seiner Rede zutiefst bewegt.

Меня глубоко тронула его речь.

Vielen Dank! Ich bin Ihnen zutiefst verbunden!

Большое спасибо. Я очень признателен.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

Я глубоко благодарен тебе за твою доброту.

Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.

Потеря твоей дружбы глубоко опечалила меня.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.

Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.