Translation of "Wissenschaftliche" in Russian

Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.

Я посещаю научные конференции.

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

только люди научных исследований могут пойти

Er liest gerne wissenschaftliche Artikel.

Он любит читать научные статьи.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Эта научная теория является спорной.

Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.

- Ей нравится читать научные статьи.
- Она любит читать научные статьи.

Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.

Эти научные фильмы меня интересуют.

Octopus vulgaris ist der wissenschaftliche Name.

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

- Эта научная теория весьма спорная.
- Эта научная теория очень спорная.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Он сделал важное научное открытие.

Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.

Этот ученый написал много научных работ.

Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.

Этому должно быть научное объяснение.

Hätte er eine wissenschaftliche Seite in seiner Lüge?

Будет ли он иметь научную сторону в своей лжи?

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

Научные открытия не всегда улучшают мир.

Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.

Этот научный труд читается как роман.

- Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
- Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

- Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
- Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

Über die Entstehung des Lebens gibt es viele wissenschaftliche Theorien.

Существует много теорий о происхождении жизни.

Der Poet versteht die Natur besser als der wissenschaftliche Kopf.

Поэт более восприимчив к пониманию природы, нежели учёный.

Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.

Zwei Stunden und vierzig Minuten lang sammelten Armstrong und Aldrin Gesteinsproben, führten wissenschaftliche

В течение двух часов и сорока минут Армстронг и Олдрин собирали образцы горных пород, ставили научные

An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.

- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.