Translation of "Weinend" in Russian

Ich wachte weinend auf.

Я проснулась в слезах.

Tom kam weinend nach Hause.

Том пришёл домой в слезах.

Sie kam weinend nach Hause.

- Она пришла домой в слезах.
- Она пришла домой плача.

Ich werde weinend ins Bett gehen.

Я пойду плакать в постель.

Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.

Со слезами на глазах она жаловалась на свою юдоль.

Sie lief weinend in ihr Zimmer.

- Она плача побежала к себе в комнату.
- Она плача побежала в свою комнату.

Ich fand sie weinend in der Küche.

- Я нашел её на кухне плачущей.
- Я обнаружил её плачущей на кухне.

Wir lagen einander weinend in den Armen.

Мы плакали в объятиях друг друга.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen.

Услышав это известие, она разрыдалась.

Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

В слезах она объяснила, как обнаружила правду.

Aber als er sah, was wirklich geschah, brach er weinend zusammen.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

Maria lief weinend davon und schlug ihre Zimmertür hinter sich zu.

- Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
- Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.

Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

Испуганная и отчаянно плачущая, Мэри поспешила дальше, хотя была уже совершенно обессилена.